Traductions de trajni dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

traje [ˈtraxe] SUBST m

1. traje (vestido):

traje

oblačilo n

traje de baño

kopalke

traje de luces

obleka bikoborca

2. traje (de hombre):

traje

moška obleka f

traje hecho a la medida

obleka (, narejena) po meri

3. traje (de mujer):

traje

obleka f

traje de noche

večerna obleka

trajín [traˈxin] SUBST m (ajetreo)

trajín

mestni vrvež

traba [ˈtraβa] SUBST f

traba

ovira f

trago [ˈtraɣo] SUBST m

trago

požirek m

beber de un trago

izpiti na dušek

echar(se) un trago

narediti požirek

echar(se) un trago

spiti šilce

trato [ˈtrato] SUBST m

1. trato:

trato

ravnanje n

malos tratos

(fizično ali psihično) zlorabljanje

recibió un buen trato

lepo so ravnali z njim

2. trato (contacto):

trato

druženje n

no quiero tratos con él

ne želim imeti stikov z njim

3. trato (vale):

trato

dogovorjeno!

I . traer [traˈer] irr VERBE trans

1. traer (llevar):

traer

prinašati

traer

prinesti

traer una noticia

prinašati vest

2. traer (causar):

traer

lenoba prinaša te pregrehe

3. traer (vestidos):

traer

imeti oblečeno

traer

imeti na sebi

4. traer (más adjetivo):

traer

povzročati komu skrbi

5. traer (más sustantivo):

traer

zamujati

traer

muditi se

traer

biti lačen

6. traer (loc):

traer

kaj te je prineslo sem?

traer

čisto vseeno mi je za to

II . traer [traˈer] irr VERBE pron traerse

1. traer (llevar vestidos):

traerse

Pedro se dobro oblači

2. traer (loc):

traerse fam

ta izpit ni mala malica

trama [ˈtrama] SUBST f

1. trama LIT:

trama

zgodba f

2. trama (intriga):

trama

spletka f

tramo [ˈtramo] SUBST m

tramo (camino)

odsek m

tramo (una de las partes)

prvi del izobraževalnega sistema

trapo [ˈtrapo] SUBST m

1. trapo (tela):

trapo

cunja f

2. trapo (para limpiar):

trapo

krpa f

traza [ˈtraθa] SUBST f

1. traza (plan):

traza

načrt m

2. traza (habilidad):

traza

spretnost f

tiene buena traza para coser

spreten/spretna je pri šivanju

3. traza (aspecto):

traza

videz m

por las trazas

kakor je videti

trazo [ˈtraθo] SUBST m

1. trazo (de boli, lápiz):

trazo

črta f

dibujar al trazo

skicirati

2. trazo (dibujo):

trazo

skica f

3. trazo (de la cara):

trazo

poteza f

trampa [ˈtrampa] SUBST f

1. trampa:

trampa

past f

caer en la trampa

ujeti se v past

2. trampa:

trampa (engaño)

prevara f

trampa (al jugar)

goljufati

trance [ˈtraṇθe] SUBST m

1. trance (momento crítico):

trance

v svojem življenju je moral(a) dati skozi marsikaj fam

2. trance (hipnótico):

trance

trans m

trauma [ˈtrau̯ma] SUBST m

trauma (lesión)

poškodba f

trauma psico

travma f

trazar [traˈθar]

trazar

risati [perf narisati]

trazar (esquemáticamente)

skicirati

I . tragar [traˈɣar] VERBE trans, pron

tragar tragar(se):

tragar

požirati [perf pogoltniti]

tragar t. fig

požreti

II . tragar [traˈɣar] VERBE trans

tragar fam:

tragar

ne prenašati koga

tramar [traˈmar] VERBE trans

tramar

zasnovati

tramar (intriga)

kovati

aquí se está tramando algo

tu se nekaj plete [o kuha]

tranca [ˈtraŋka] SUBST f

tranca fam:

tranca

s križi in težavami

trasto [ˈtrasto] SUBST m

1. trasto (insultarse):

trasto fam

skočiti si v lase

2. trasto pl (para tirar):

trasto

ropotija f

I . tratar [traˈtar] VERBE trans

1. tratar (manejar):

tratar

ravnati z/s

2. tratar MÉD:

tratar

zdraviti

3. tratar t. infor (información):

tratar

obdelovati

4. tratar:

tratar

tikati/vikati

II . tratar [traˈtar] VERBE intr

1. tratar (libro):

tratar

govoriti o

el libro trata de [o sobre]medicina alternativa

knjiga govori o alternativni medicini

2. tratar (intentar):

tratar

poskušati

trato de vivir sano

skušam živeti zdravo

III . tratar [traˈtar] VERBE pron tratarse

1. tratar (tener trato):

tratarse

družiti se

no me trato con él

ne družim se z njim

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse

iti za

¿de qué se trata?

za kaj gre?