Traductions de „šivanju“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

šivánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

šivanka

aguja f

bívanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

bivanje

estancia f

v času njenega bívanja na Poljskem

durante su estancia en Polonia

šíva|ti <-m; šival> imperf VERBE trans

šivati

coser

nánju PRON

nanju = na njiju, njiju 2.:

zánju PRON

zanju = za njiju, njiju 2.:

šivílj|a <-e, -i, -e> SUBST f

šivilja

costurera f

vánje PRON

vanje = v njih , njih 2.:

vánjo PRON

vanjo = v njo, njo 1.:

váju PRON mfn dual

1. vaju gén od vidva, vedve:

vaju

sin vosotros (dos)

vaju

vosotros (dos) no estabais allí

2. vaju vidva, vedve:

vaju (nepoudarjeno)

os

vaju (poudarjeno)

a vosotros (dos)

vaju (poudarjeno)

a vosotras (dos)

lahko prijavim še váju?

¿puedo apuntaros también a vosotros (dos)?

spomnil se bom na váju

me acordaré de vosotros (dos)

3. vaju lok od vidva, vedve:

vaju

la fiesta será en vuestra casa

Voir aussi : vídva , védve

vídva PRON m

vidva 2. dual:

vidva

vosotros (dos)

védve PRON f

vedve 2. dual:

vedve

vosotras (dos)

lahko prideta še védve

también podéis venir vosotras (dos)

sévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sevanje

radiación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Družina je bila znana po tkanju platna, šivanju ovčjih kožuhov in irhastih hlač.

sl.wikipedia.org

Vse ženske v skupnosti pri šivanju oblačil uporabljajo zase in svojo družino enak kroj šivanja in tudi barve blaga, brez vzorcev.

sl.wikipedia.org

Dolenčeva kajža je bila znana po tkanju platna na statvah ter šivanju ovčjih kožuhov in irhastih hlač.

sl.wikipedia.org

Krojač, ki na primer vztraja pri ročnem šivanju, bo sicer v isti kos obleke vložil bistveno več človeškega dela kot delavec za šivalnim strojem.

sl.wikipedia.org