Traductions de „živeti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

živ|éti <živím; žível> imperf VERBE intr

1. živeti (obstajati):

živeti

vivir

živeti

existir

zdravo živeti

llevar una vida sana

2. živeti (stanovati):

živeti

vivir

živeti v hiši

vivir en casa

Expressions couramment utilisées avec živeti

aktívno živeti

llevar una vida activa

zdrávo živeti

vivir sano

zdravo živeti

llevar una vida sana

živeti v blagínji

vivir en prosperidad

živeti v blóku

vivir en un bloque de viviendas

živeti na dežêli

vivir en el campo

živeti v internátu

vivir en un internado

živeti v izgnánstvu

vivir en el exilio

živeti v izobílju

vivir en la abundancia

živeti v obílju

vivir en abundancia

živeti na podežêlju

vivir en el campo

živeti pri starših

vivir con los padres

živeti v hiši

vivir en casa

živeti na korúzi fig

vivir en concubinato

živeti na lúni fig

estar en la Luna

poštêno govoriti/živeti

hablar/vivir honestamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S smrtjo staršev v njegovem mladoletnem življenju je nekega dne vstopil v stanje razmišljanja, ko je šel v cerkev in čutil je, da mora živeti asketsko.

sl.wikipedia.org

Ker pa se je ta mačka na koncu spremenila v prelepo dekle, bajtice ni sprejel in raje šel živeti na mogočen dvor k svoji nevesti.

sl.wikipedia.org

Krščanski apologeti so vztrajali, da božja sodba človeštva v prihodnosti pomeni, da mora človeštvo imeti sposobnost živeti pravično.

sl.wikipedia.org

Doma ni mogla živeti, ker so ji fašiti požgali dom.

sl.wikipedia.org

Odločil se je da neha živeti na robu zakona in je ponudil svoje usluge kot informator policije.

sl.wikipedia.org

Ime azo izhaja iz francoskega imena dušika azot, to pa izhaja iz grške sestavljenke a, ki pomeni ne in zoe, ki pomeni živeti.

sl.wikipedia.org

Ko sta zagotovljeni ti dve potrebščini, začne skupnost živeti svoje življenje in tako ljudje postanejo dovolj svobodni in obenem varni, da začnejo komunicirati.

sl.wikipedia.org

Znan je po svojih dosežkih v anorganski kemiji in dejstvu, da je bil sposoben živeti od iztržka kemijske proizvodnje, ki je temeljila na njegovih odkritjih.

sl.wikipedia.org

Malamuti so bili vajeni živeti v večji skupini, zato si včasih poskuša podrejati svoje lastnike.

sl.wikipedia.org

Absurdnosti se je potrebno zavedati in jo sprejeti kot način življenja, pasivno živeti in ostajati.

sl.wikipedia.org