Traductions de „težavami“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obremenjuje ga s svojimi težavami

 le carga con sus problemas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kronološko najstarejša pristopa izhajata iz socialno-gerontološke ter tanatološke teorije, ki zaključek športne kariere ter prilagajanje na po športno življenje opredeljujeta kot težko obdobje, z možnimi različnimi psihološkimi težavami.

sl.wikipedia.org

Inženiring je bil v tem obdobju osredotočen predvsem na gradnjo trdnjav, hidravlika pa se je ukvarjala večinoma z rudarjenjem in težavami odvodnjavanja.

sl.wikipedia.org

Ti tipi vključujejo motnje osebnosti; doživeto travmatično izkušnjo povezano z delom; mladi in neizkušeni policisti (macho policisti); policisti, ki se učijo neprimerno patruljiranje in policisti z osebnimi težavami.

sl.wikipedia.org

Namenjena je predvsem najstnikom, ki so se prvič znašli pred vrati pubertetniškega sveta in mnogimi težavami, ki se za temi vrati skrivajo.

sl.wikipedia.org

Ljubosumje in strah so pogosto preprečili, da bi se s težavami ukvarjali pravi ljudje.

sl.wikipedia.org

Oseba s težavami v duševnem zdravju je stigmatizirana, kar pomeni, da dobi nalepko "duševnega bolnika" in ta ji onemogoča polnovredno vključevanje v vsakdanje življenje.

sl.wikipedia.org

Osnova za odločitev za napotitev v bolnišnico je običajno prisotnost »opozorilnih znakov«, navedenih v zgornji preglednici, posebno še pri osebah s predhodno prisotnimi zdravstvenimi težavami.

sl.wikipedia.org

Pogosta uporaba se odsvetuje pri bolnikih s težavami v delovanju ščitnice.

sl.wikipedia.org

Pestilo jih je veliko pomanjkanje hrane, s katero so se z velikimi težavami oskrbovali po kopnem in po morju.

sl.wikipedia.org

Med nosečnostjo se med težavami s posteljico najpogosteje pojavljajo luščenje posteljice (abruptio placentae), predležeča posteljica (placenta praevia), prirasla posteljica (placenta accreta).

sl.wikipedia.org