Traductions de „del“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dél <-a, -a, -i> SUBST m

1. del (kos celote):

del

parte f

del

pieza f

dél hiše/ozemlja

parte de la casa/del territorio

prvi dél knjige

la primera parte del libro

rezervni déli

pieza de recambio [ali de repuesto]

mladost je najlepši dél življenja

la juventud es la mejor parte de la vida

2. del (delež):

del

parte f

del

porción f

vzemi svoj dél premoženja

toma tu parte de los bienes

Expressions couramment utilisées avec del

vzemi svoj dél premoženja

toma tu parte de los bienes

izvajálec gradbenih del

 contratista (de obras)

spódnji del pižame

pantalón del pijama

prvi dél knjige

la primera parte del libro

mladost je najlepši dél življenja

la juventud es la mejor parte de la vida

dél hiše/ozemlja

parte de la casa/del territorio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namesto transparentnega uveljavljanja pravne države in biti del javnega nadzora kot so to običajne policijske agencije, je organizacija predstavljena v naslovu članka več ali manj pravo nasprotje tega.

sl.wikipedia.org

Najgostejši del oblaka je najbližje odprtini, kar povzroči klinasto obliko.

sl.wikipedia.org

Največji del biotehnološkega razvoja je naslonjen na vzpodbude in rešitve, ki jih usmerja razviti svet.

sl.wikipedia.org

Osmi potnik (drugi del te serije je ravno v tem času igral v kinematografih).

sl.wikipedia.org

Ta zadnji del je še posebej znan: hudodelci gorijo v ognju, praženi s kamni, grizejo jih kače, grizejo in žvečijo jih odvratne pošasti.

sl.wikipedia.org

Njegovo industrijsko slikarstvo je bilo kritizirano zaradi prikazovanja pornografske, bogokletne in komunistične vsebine, varnost del pa je bila včasih ogrožena.

sl.wikipedia.org

Mesto je tudi središče za gojenje sviloprejk, ki so sestavni del trgovine s svilo v državi.

sl.wikipedia.org

Ta opredelitev vključuje mučenje kot del nasilja v družini ali ritualne zlorabe ter kaznivih dejanj.

sl.wikipedia.org

Za predelavo je najvažnejši del endosperm iz katerega dobimo drobljenec, zdrob in moko.

sl.wikipedia.org

Najbolj mesnati del perutnine so letalne mišice na prsih, ki jim pravimo kar »piščančje prsi«, in mišice nog (po domače »bedra«).

sl.wikipedia.org