Traductions de „ozemlja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dél hiše/ozemlja

parte de la casa/del territorio

zavzémati polovico ozemlja

ocupar la mitad del territorio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nemočni je izgubil večino ozemlja, ki ga je osvojil njegov oče, in dobil temu primeren vzdevek.

sl.wikipedia.org

Leta 1928 so bila nedonosna ali zapuščena ozemlja podržavljena in kolonizirana.

sl.wikipedia.org

Ko je sam postal kralj, jim je nepremišljeno delil kronska ozemlja v dedno last; leta 1222 je bil prisiljen z zlato bulo priznati privilegije tudi nižjemu plemstvu.

sl.wikipedia.org

Posebne važnosti so območja, ki so bila določena z zakonom 157/1992 za zaščito divjadi, ki morajo za vsako pokrajino zavzemati med 20 in 30 % gozdno-travniškega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Kantabrijska zakonodaja ločuje avtonomno skupnost v upravnih regijah, imenovanih comarcas, vendar so se tradicionalno uporabljale druge delitve ozemlja.

sl.wikipedia.org

Osvojena ozemlja so bila naseljena z različnimi nekrščanskimi ljudstvi, ki so plačevala jasak v naravi ali gotovini.

sl.wikipedia.org

Zunanje regije ter čezmorske države in ozemlja spadajo v strukturirane kategorije za katere veljajo skupni mehanizmi, te pa ne veljajo za posebna ozemlja.

sl.wikipedia.org

Prizadevanja za zaščito mej cesarstva in obnovitev rimskega ozemlja so zaznamovala zgodnja stoletja.

sl.wikipedia.org

Spotoma je francoska vojska okupirala tudi neka španska ozemlja, kar je pripeljalo do španske osamosvojitvene vojne.

sl.wikipedia.org

Reforma je bila posledica velike izgube ozemlja in potrebe po racionalizaciji zbiranja državnih davkov med bizantinsko-perzijsko vojno in muslimanskimi osvajanji.

sl.wikipedia.org