Traductions de „učinkuje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

učinkovít <-a, -o> ADJ

učinkovit (sredstvo)

eficaz

učinkovit (oseba)

eficiente

ščínkav|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

ščinkavec

pinzón m

učink|ováti <učinkújem; učinkovàl> imperf VERBE intr

učinkovati

surtir efecto

učín|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

učinek

efecto m

učítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

učitelj (ica)

maestro(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mačja meta sicer deluje pomirjevalno, učinkuje proti krčem, povečuje telesno temperaturo in znojenje, zaradi česar se uporablja za zdravljenje prehladov in razdraženosti želodca.

sl.wikipedia.org

Drsilo učinkuje zaradi blaženja dejavnikov, ki povzročajo slabo pretočnost praška.

sl.wikipedia.org

Sprožitelji migrenskega napada niso univerzalni, se pravi da določen sprožitelj učinkuje le na nekatere ljudi.

sl.wikipedia.org

Jemanje dveh zdravil hkrati je priporočljivo le, če eno zdravilo ne učinkuje.

sl.wikipedia.org

Pozornost vzbuja svojeglavo osemkratno ponavljanje najvišjega tona teme, ki učinkuje, kot da bi uporno cepetajoč otrok opozarjal nase.

sl.wikipedia.org

V različnih oblikah učinkuje kot sredstvo za izkašljevanje, veliko ga uporabljamo tudi kot pomirjevalni čaj za dojenčke.

sl.wikipedia.org

Deluje kot antiseptik za sečila; učinkuje na gramnegativne mikroorganizme.

sl.wikipedia.org

Pomladno obredje je plod velikega navdiha in zaradi svoje bleščeče dramaturgije izvrstno učinkuje tako na baletnem odru kot v koncertni dvorani.

sl.wikipedia.org

Terapevtsko okno pomeni razpon odmerka učinkovine, v katerem slednja učinkuje varno brez nesprejemljivih neželenih učinkov.

sl.wikipedia.org

Vendar učinkuje delo popolnoma izvirno: za mladostnim navdušenjem živahnostjo se v patosu počasnega dogajanja in v zasoplosti eksplozivnih vrhuncev skriva globok intelektualni nemir.

sl.wikipedia.org