Traductions de „usklajevati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> imperf VERBE trans

usklajevati

coordinar

usklajevati

concertar

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> imperf VERBE pron

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

ponerse de acuerdo

usklajevati se

concertarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obvezni prispevek bi se letno usklajeval na podlagi rasti povprečne bruto plače.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa je kolonija mravelj zelo kompleksno organizirana skupnost, katere predstavniki se usklajujejo s pomočjo kemijskih spojin - feromonov.

sl.wikipedia.org

Naloga agencije je voditi in usklajevati raziskave vzrokov za rak.

sl.wikipedia.org

Nevroergonomija pa se ukvarja tudi z delovnimi nalogami, pri katerih je še posebej pomembno, da fizično delo usklajujejmo z vidnimi ali slušnimi dražljaji.

sl.wikipedia.org

Usklajuje ukrepe za varstvo dediščine in svetuje lastnikom pri celostni skrbi za ohranjanje ter promovira dediščino in celostno ohranjanje.

sl.wikipedia.org

Večuporabniški sistem mora upravljati in usklajevati zahteve vseh uporabnikov in pri tem zagotoviti, da ne pride do medsebojnih vplivov.

sl.wikipedia.org

Pokojnine bi se usklajevale z letno stopnjo inflacije, starostno mejo za upokojitev pa bi znižali.

sl.wikipedia.org

Svetujejo štabnim elementom, dajejo navodila podrejenim in jim nudijo mentorstvo ter usklajujejo in nadzorujejo usposabljanje.

sl.wikipedia.org

Svojo dejavnost morajo usklajevati in prilagajati ves čas giba do končnega cilja.

sl.wikipedia.org

S skupno spletno mrežo lahko vključene organizacije svoje delo na področju alumnov bolje usklajujejo.

sl.wikipedia.org