Traductions de „vdirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vdíra|ti <-m; vdiral> imperf VERBE trans (v hišo, stanovanje, zasebnost)

vdirati

invadir

vdirati

entrar (violentamente)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dejansko vdira v privatno življenje katerekoli osebe, katere računalnik se je okužil s to grožnjo.

sl.wikipedia.org

Govorci so namreč primorani uporabljati angleški jezik kot jezik delavnega okolja in izobraževanja, hkrati pa ohranjajo svoj materni jezik, v katerega začnejo vdirati prvine angleščine.

sl.wikipedia.org

Posledično se poveča osmotski tlak v celicah zapiralkah in voda začne vdirati v celice.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih bolnikih z levkemijo neoplastične celice ne vdirajo v kri, zato je lahko pri njih število levkocitov v krvi normalno ali celo zmanjšano.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega se obala počasi vdira v vodo.

sl.wikipedia.org

Na vrhu klobuka je dragulj, ki vdira v prostor grškega napisa, ki obkroža portret.

sl.wikipedia.org

Njihovi člani so sabotirali tovarniško opremo, vdirali v pisarne in sedeže sindikatov.

sl.wikipedia.org

Od tam so vdirali v osrčje apuanskih gora.

sl.wikipedia.org

Fikcija vdira v resničnost v obliki teorije zarote.

sl.wikipedia.org

Turki so se pred vasjo začeli vdirati do kolen, kar jih je odvrnilo od napada, vaščani pa so izpolnili svojo zaobljubo.

sl.wikipedia.org