Traductions de „vdirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vdíra|ti <-m; vdiral> imperf VERBE trans

vdirati

eindringen

vdírati v stanovanja

in Wohnungen eindringen

vdírati v zasebnost

in die Privatsphäre eindringen

Expressions couramment utilisées avec vdirati

vdírati v stanovanja

in Wohnungen eindringen

vdírati v zasebnost

in die Privatsphäre eindringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri nekaterih bolnikih z levkemijo neoplastične celice ne vdirajo v kri, zato je lahko pri njih število levkocitov v krvi normalno ali celo zmanjšano.

sl.wikipedia.org

Fikcija vdira v resničnost v obliki teorije zarote.

sl.wikipedia.org

Virus rdečk vstopa v telo skozi dihala ter nato vdira v kri, ki ga raznese v vse organe.

sl.wikipedia.org

Turki so se pred vasjo začeli vdirati do kolen, kar jih je odvrnilo od napada, vaščani pa so izpolnili svojo zaobljubo.

sl.wikipedia.org

Govorci so namreč primorani uporabljati angleški jezik kot jezik delavnega okolja in izobraževanja, hkrati pa ohranjajo svoj materni jezik, v katerega začnejo vdirati prvine angleščine.

sl.wikipedia.org

Od tam so vdirali v osrčje apuanskih gora.

sl.wikipedia.org

Njihovi člani so sabotirali tovarniško opremo, vdirali v pisarne in sedeže sindikatov.

sl.wikipedia.org

Električni potencial celic postaja čedalje bolj negativen in zato začnejo v celico vdirati kalijevi kationi.

sl.wikipedia.org

Na vrhu klobuka je dragulj, ki vdira v prostor grškega napisa, ki obkroža portret.

sl.wikipedia.org

Vdirajo v gozdove z uporabo dvignjenih površin, kot so šopi trave ali drevesni štori, kjer so tla dovolj mokra, da se sadike primejo.

sl.wikipedia.org