Traductions de „vključiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vkljúči|ti <-m; vključil> VERBE

vključiti perf od vključevati :

Voir aussi : vključeváti

I . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> imperf VERBE trans

1. vključevati (napravo):

vključevati

encender

vključevati

poner en marcha [ali funcionamiento]

2. vključevati (obsegati):

vključevati

incluir

3. vključevati (v dejavnost, organizacijo):

vključevati

integrar

II . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> imperf VERBE pron vključevati se

1. vključevati (postajati del):

vključevati se

adaptarse

vključevati se

incorporarse

2. vključevati (začenjati sodelovati):

vključevati se

incorporarse

vključevati se v pogovor

participar en una conversación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato se morajo uživalci starostne, predčasne, vdovske in družinske pokojnine, ki se ponovno zaposlijo, ponovno vključiti v obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovanje.

sl.wikipedia.org

V slogu je prišlo do velikih lokalnih sprememb, saj so rimski arhitekti pogosto poskušali vključiti elemente, ki jih je prebivalstvo pričakovalo v svoji cerkveni arhitekturi.

sl.wikipedia.org

V seznam so smeli vključiti najmanj 15 drsalcev (igralcev v polju) in 2 vratarja ter največ 20 drsalcev in 3 vratarje.

sl.wikipedia.org

Voltmeter meri napetost na porabniku ali generatorju, zato ga moramo v električni krog vključiti vedno vzporedno s porabnikom oziroma generatorjem.

sl.wikipedia.org

Poleg tega delodajalcu v pogodbo ni potrebno vključiti klavzule, ki določa nujno zaposlitev štipendiranca po izteku štipendiranja.

sl.wikipedia.org

Problem nastane samo, ko hočemo vključiti še elektromagnetizem.

sl.wikipedia.org

S tem pa ne nameravam trditi, da se ne bi bilo pomembno vključiti v aktivno iskanje alternativ vseprisotnemu modelu velikih pet.

sl.wikipedia.org

Pilot ni mogel vključiti vzletno-pristajalnih luči, saj jih že dolgo niso pregledali, vendar je letalo nadaljevalo s pristajanjem.

sl.wikipedia.org

Masivi niso organizirani kot gorske verige in pogorja, vendar jih je mogoče vključiti v njih.

sl.wikipedia.org

Predstavlja neprostovoljni nabor določenih delov populacije z namenom vključiti jih v nacionalne oborožene sile.

sl.wikipedia.org