Traductions de „vodstvo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vódstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. vodstvo (vodilni položaj):

vodstvo

dirección f

vodstvo

liderazgo m

prevzeti vódstvo šport

tomar la delantera

2. vodstvo (podjetja):

vodstvo

administración f

vodstvo

gerencia f

Expressions couramment utilisées avec vodstvo

prevzeti vódstvo šport

tomar la delantera

sporazum zavezuje vodstvo k izpolnjevanju zahtev

el acuerdo compromete a la dirección [ali a la directiva] a cumplir con las exigencias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po vzpostavitvi sovjetske oblasti leta 1917 se je vodstvo v mestni upravi večkrat zamenjalo: izkrcavali so se japonski, angleški, francoski in ameriški vojaški intervencijski desanti.

sl.wikipedia.org

SNPJ je poslovno uspešna zavarovalna družba, ki včlanuje tudi druge pripadnike ameriške družbe, njeno vodstvo pa skrbi za ohranitev slovenskega značaja organizacije.

sl.wikipedia.org

Ko se je zamenjalo vodstvo, se je vsaj za nekaj časa unesla tudi politika.

sl.wikipedia.org

Lang je po petintrideset sekundnem postanku zadržal vodstvo, naredil je minuto in pol prednosti, toda nenadoma se je začelo močno kaditi iz njegovega dirkalnika.

sl.wikipedia.org

Hezbolahovo vodstvo vedno znova poudarja neločljivo povezanost političnega in vojaškega krila organizacije.

sl.wikipedia.org

Potrebuje dosledno vendar ne »pretrdo« vodstvo.

sl.wikipedia.org

Dokumentarec prikazuje pritisk njegovega vodstva, da kljub svojim nasprotovanjem še naprej nastopa v živo.

sl.wikipedia.org

Svoja raziskovanja asteroidov je opravljal v svojem prostem času, ker za takratno vzhodnonemško vodstvo raziskave asteroidov niso bile dovolj pomembne.

sl.wikipedia.org

Zmazek je kmalu prevzel vodstvo te skupine in v začetku leta 1992 (po treh skupnih albumih) sta skupino zapustila basist in pevec.

sl.wikipedia.org

V širšem smislu, fašistična ideologija je poudarjala elitizem, absolutno vodstvo, zavrnitev enakosti in uvedbo patriarhalne družbe.

sl.wikipedia.org