Traductions de „vsebnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

osébnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad f

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad f

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

zasébnost <-i, -i, -i> SUBST f

zasebnost

vida f privada

zasebnost

privacidad f

posébnost <-i, -i, -i> SUBST f

posebnost

particularidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med najbolj poznane lastnosti lovorovk spadajo njihovi aromatično dišeči listi (s tem še posebej izstopa lovor), katerim karakteristični vonj daje visoka vsebnost različnih eteričnih olj.

sl.wikipedia.org

S kvalitativno analizo se ugotavlja prisotnost nekega elementa, iona, spojine ali funkcionalne skupine, s kvantitativno analizo pa njihovo vsebnost v preiskovani snovi.

sl.wikipedia.org

Večja kot je vsebnost lističev, temnejša bo barva napitka, bogatejši bo okus in manj bo neprijetnih priokusov.

sl.wikipedia.org

Primer so območja, kjer poteka množična razgradnja organskih snovi – onesnažena jezera in potoki z veliko vsebnostjo odplak, odpadne vode, čistilne naprave...

sl.wikipedia.org

Vsebnost svinca se giblje med 0,03-0,65 ppm.

sl.wikipedia.org

Vsebnost končnih produktov glikacije je odvisna od metode sušenja tobaka.

sl.wikipedia.org

Rdeča vlakna so močneje rdeče obarvana zaradi večje vsebnosti mioglobina in so odgovorna za dolgotrajnejšo aktivnost.

sl.wikipedia.org

Reziskave kažejo, da olje z visoko vsebnostjo cineola (5% mešanice) preprečuje ločitev faz v mešanici etanola in bencina.

sl.wikipedia.org

Tetraselmis je rod fitoplanktona, za katerega je značilna visoka vsebnost lipidov in aminokislin, zato je pomemben v morski prehranjevalni verigi.

sl.wikipedia.org

Velikokrat ima visoko vsebnost žvepla, ki tudi zelo onesnažuje.

sl.wikipedia.org