Traductions de „vzhòdu“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

na vzhòdu

en el este

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Deli zaliva lahko zmrznejo od konca novembra do konca aprila; zmrzovanje se začne na vzhodu in postopoma nadaljuje proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Na vzhodu so črnilo in barvno črnilo v preteklosti prevladovali pri izbiri medijev z enako bogato in zapleteno tradicijo.

sl.wikipedia.org

Statično enotnost kompleksa dosežeta dve uravnoteženi skupini stolpov, osrednji stolpi v obliki kocke s piramidnimi strehami in stopniščni stolpi, na vzhodu in zahodu, ki omejujejo gibanje dolge hiše.

sl.wikipedia.org

Od tod se proti vzhodu greben postopoma znižuje.

sl.wikipedia.org

Stala je znotraj mestnega obzidja in zaradi ozkosti razpoložljivega zemljišča, ni bila obrnjena proti vzhodu, temveč jugovzhodno.

sl.wikipedia.org

Pri tem ima smer proti severu azimut 0°, proti vzhodu 90°, proti jugu 180° in proti zahodu 270°.

sl.wikipedia.org

V kraju so se na svoji poti ustavljali furmani s tovorom, ki so ga prevažali od zahoda proti vzhodu.

sl.wikipedia.org

Ob vzhodu in zahodu sonca so vse barve, razen rdeče, preveč razpršene, da bi naredile mavrico.

sl.wikipedia.org

Posledično je v mestu zelo očitna segregacija med elito, ki stanuje na vzpetinah na vzhodu mesta, ter prenaseljenimi revnimi predeli v nižini.

sl.wikipedia.org

V baroku so stavbo podaljšali proti vzhodu, modernizirali so okna in prislonili k njej na slopih sloneči prizidek.

sl.wikipedia.org