Traductions de „zanesljivo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zanesljív <-a, -o> ADJ

1. zanesljiv (človek):

zanesljiv

de confiar

zanesljiv

de confianza

2. zanesljiv (vir informacij):

zanesljiv

fiable

nèzanesljív <-a, -o> ADJ

nezanesljiv

de poca confianza

prizanesljív <-a, -o> ADJ

prizanesljiv

indulgente

bodi prizanesljív z njim

que seas indulgente con él

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S panoptičnim obarvanjem je ne moremo zanesljivo ločiti od mieloblastov, lahko pa jo s citokemičnimi reakcijami in po membranskih znamenjih.

sl.wikipedia.org

Od tega naj bi bilo v času vojne okoli 6.000 pripadnikov slovenskih protirevolucionarnih oboroženih enot in 3.962 žrtev, ki so bili zanesljivo civilisti.

sl.wikipedia.org

Diodor je bil namreč edini, ki je dovolj podrobno in zanesljivo dokumentiral to obdobje.

sl.wikipedia.org

Razlog za to nesorazmerje še ni zanesljivo pojasnjen.

sl.wikipedia.org

Zaradi neenotnih mnenj egiptologov je težko zanesljivo določiti datum njegovega vladanja.

sl.wikipedia.org

Raketomet se je izkazal med zalivsko vojno kot zanesljivo in natančno orožje.

sl.wikipedia.org

Klone, ki proizvajajo želena protitelesa, lahko naprej subkloniramo, da si zanesljivo zagotovimo čistost klona v vsaki vdolbinici za mikrokulturo.

sl.wikipedia.org

Sistem odvoda smodniških plinov z vrtljivim valjem je omogočal natančno in zanesljivo delovanje.

sl.wikipedia.org

V letu 1950, ko so računalniški tehniki potrebovali zanesljivo omrežno povezavo, so začeli z razvojem projekta.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je za zanesljivo razločitev nujen ulov in pregled bolj drobnih anatomskih značilnosti.

sl.wikipedia.org