Traductions de „avtoritéto“ dans le dictionnaire slovène » français

ustvariti si avtoritéto

acquérir de l'autorité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razsvetljenci so razglasili za edino veljavno avtoriteto človeški razum, čute in izkustvo.

sl.wikipedia.org

Preročišče, tudi orakelj je svetišče, kjer svečenik v imenu višje sile (božanstva) z nezmotljivo avtoriteto izreka modre nasvete in prerokbe.

sl.wikipedia.org

V teoriji bi lahko kralja prikrajšal za njegov imperium ali avtoriteto za poveljevanje s soglasjem comitia curiata.

sl.wikipedia.org

Verski spori so se mu zdeli nesmiselni, vendar med katoliki in protestanti ni znal posredovati pomirjevalno, zato se je vse bolj umikal iz politike in s časom izgubljal avtoriteto.

sl.wikipedia.org

V diktaturi je religija največkrat preganjana, saj predpostavlja višjo avtoriteto (najočitneje v stalinizmu).

sl.wikipedia.org

Bligh je v filmu prikazan kot brutalni in sadistični kapitan, ki s strogimi ukrepi uveljavlja disciplino in avtoriteto.

sl.wikipedia.org

Pravila nagrajevanja ne vsebujejo seznama kriterijev, po katerih bi komisija presojala in utemeljevala izbor, računa se na strokovno kompetenco in avtoriteto žirantov.

sl.wikipedia.org

Njegov oče in ded sta bila grškokatoliška duhovnika, le-ti priznavajo papeževo avtoriteto, vendar obenem sledijo pravoslavnemu obredu.

sl.wikipedia.org

Poskusi so merili pripravljenost udeležencev, ubogati avtoriteto, ki jim je ukazala, naj storijo dejanje, s katerim kršijo lastne moralne norme.

sl.wikipedia.org

Tako kot diktator je imel neomejena pooblastila in neizpodbitno avtoriteto v vseh civilnih in vojaških zadevah.

sl.wikipedia.org