Traductions de „l'autorité“ dans le dictionnaire français » slovène

autorité [otoʀite] SUBST f

1. autorité (influence, considération):

autorité

avtoriteta f

2. autorité souvent plur (organisme):

autorité

oblast f

autorisé(e) [otoʀize] ADJ

autorisé(e)

dovoljen

autoriser [otoʀize] VERBE trans

1. autoriser (permettre):

autoriser

dovoliti

2. autoriser (habiliter):

autoriser

pooblastiti

autoritaire [otoʀitɛʀ] ADJ

autoritaire

samovoljen

autoritaire

avtoritaren

majorité [maʒɔʀite] SUBST f

1. majorité des voix:

majorité

večina f

en majorité

večinoma

2. majorité JUR:

majorité

polnoletnost f

maturité [matyʀite] SUBST f

1. maturité:

maturité BOT, bio

zrelost f

2. maturité CH (baccalauréat):

maturité

matura f

austérité ADJ

Entrée d'utilisateur

mesure d'austérité POL

varčevalen ukrep

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux évêques se heurtent en outre à l'intransigeance de l'autorité militaire.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, le sanctuaire est gardé et desservi par des prêtres diocésains sous l'autorité de l'archevêque.

fr.wikipedia.org

Le parquet européen peut demander l'arrestation d'un suspect, mais cela doit être confirmé par l'autorité nationale compétente.

fr.wikipedia.org

L'autorité s'engage souvent dans un rapport de force avec les autres habitants pour imposer ce qu'elle croit sincèrement être pour le bien de la communauté.

fr.wikipedia.org

L'enfant est vif, jovial et turbulent, toujours prêt à en découdre avec l'autorité.

fr.wikipedia.org

Le repeuplement, encouragé par l'autorité comtale, s'étale sur plus d'un siècle.

fr.wikipedia.org

Ce cynisme se traduit par opposition à l'autorité de l'aristocratie qu'il sert.

fr.wikipedia.org

Les communes populaires furent une création volontaire, le résultat d'une manipulation politique délibérée facilitée par la servilité de la population et son obéissance à l'autorité.

fr.wikipedia.org

Il réussit ainsi à limiter un tant soit peu l'autorité du chancelier.

fr.wikipedia.org

Les dépositaires de l'autorité ne manquent pas de nous y exhorter.

fr.wikipedia.org