Traductions de „samovoljen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zadovólj|en <-na, -no> ADJ

zadovoljen

content(e)

zadovoljen

satisfait(e)

dovóljen <-a, -o> ADJ

dovoljen

suffisant(e)

nèdovóljen <-a, -o> ADJ

nedovoljen

non autorisé(e)

nedovoljen

illicite

samovšéč|en <-na, -no> ADJ

samovšečen

imbu (e) de sa personne

samostój|en <-na, -no> ADJ

samostojen

autonome

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Del poljskega plemstva je dejanje sprejel kot tiranijo samovoljnega kralja.

sl.wikipedia.org

Po resničnem dogodku prikazuje spor med samovoljnim vojakom -plemičem in kmečkim veljakom.

sl.wikipedia.org

Sodišče ni našlo nobene podlage za sklepanje da so bile te odločbe samovoljne ali očitno nerazumne, upoštevajoč, da je prepoved gradnje veljala za celotno francosko obalo.

sl.wikipedia.org

Vendar si je ta s samovoljnim vladanjem zapravil simpatije.

sl.wikipedia.org

Julija 1942 je izdal ukaz št. 227, ki je samovoljno umikanje kaznoval s premestitvijo v »kazenske bataljone«, ki so bili topovska hrana na prvi frontni liniji.

sl.wikipedia.org

Kant je trdil, da je moralno dobra samo samovoljna in avtonomna etika.

sl.wikipedia.org

V prevodih je bil precej samovoljen.

sl.wikipedia.org

Koncil je prepovedal samovoljno spreminjanje veroizpovedne molitve.

sl.wikipedia.org

In že v poznem srednjem veku je bil povezan s samovoljno krutostjo in nepravičnim izvrševanjem oblasti.

sl.wikipedia.org

Neapeljska je bila samovoljna vladarica, ki je upravljala s svojim velikim kraljestvom sebično, brez obzira do državnih potreb in prednosti.

sl.wikipedia.org