Traductions de „boleti“ dans le dictionnaire slovène » français

bol|éti <bolím; bolèl> imperf VERBE intr

boleti

faire mal

boli me zob/glava

j'ai mal à la dent/tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pikija je bolel zob, zato so ga obvezali z ruto.

sl.wikipedia.org

Dokler se bomo pobijali samo z orožjem, je še dobro, nič preveč ne boli in hitro mine!

sl.wikipedia.org

Ko se je zjutraj zbudila, jo je bolelo grlo, pred vrati pa so jo čakali sošolci, da so se ji zahvalili.

sl.wikipedia.org

Njen nenadejani samomor leta 1884, kmalu po poroki, ga je še leta dolgo globoko bolel.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so se pozdravile vendar je ga je začela boleti glava.

sl.wikipedia.org

Bolečine zaradi ponavljajočih gibov, je najbolje razumeti kot navidezno zdravo roko, katera pa boli.

sl.wikipedia.org

Veliko obolelih mora za nekaj dni obležati, trga in boli jih po vsem telesu, najhuje po hrbtih in nogah.

sl.wikipedia.org

Sredi noči pa je lisica hlinila, da jo boli trebuh.

sl.wikipedia.org

Tako so ga mučili skozi tri ure s kratkimi presledki, da bi ga ja čim bolj bolelo.

sl.wikipedia.org

Večji otroci pogosto tožijo zaradi glavobola, mlajši pa pogosteje potožijo, da jih boli trebuh, neredko tudi bruhajo.

sl.wikipedia.org