Traductions de „boleti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bol|éti <bolím; bolèl> imperf VERBE intr

boleti

wehtun

nehaj, to boli!

hör auf, das tut weh!

boli me zob/glava

mein Zahn/Kopf tut weh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsak dan me bolijo od treh do štirih popoldan.

sl.wikipedia.org

Ko se je zjutraj zbudila, jo je bolelo grlo, pred vrati pa so jo čakali sošolci, da so se ji zahvalili.

sl.wikipedia.org

Prebudi se, v prsih ga peče in boli.

sl.wikipedia.org

Bolečina je lahko generalizirana, se pravi da boli celoten trebuh, lahko pa je omejena na točno določeno mesto.

sl.wikipedia.org

Takrat sklene, da se ne bo oženil, saj to preveč boli.

sl.wikipedia.org

Primerjaj s staronorveškim (in sodobnim islandskim) boli 'bik', staroangleškim bulluc 'bik', grškim φαλλή 'kit'.

sl.wikipedia.org

Sredi noči pa je lisica hlinila, da jo boli trebuh.

sl.wikipedia.org

Dokler se bomo pobijali samo z orožjem, je še dobro, nič preveč ne boli in hitro mine!

sl.wikipedia.org

Poškodbe sluha se največkrat niti ne zavedamo, saj je to edina poškodba ki v času nastanka poškodbe ne boli.

sl.wikipedia.org

Veliko obolelih mora za nekaj dni obležati, trga in boli jih po vsem telesu, najhuje po hrbtih in nogah.

sl.wikipedia.org