Traductions de „ciničen“ dans le dictionnaire slovène » français

cínič|en <-na, -no> ADJ

ciničen

cynique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova dela so bila globoko pesimistična in cinična; izzivala so vrednote dobe razsvetljenstva, romantike in krščanskega humanizma.

sl.wikipedia.org

Zanj je dejal, da je rad postal ciničen in če mu nisi pariral, si postal žrtev.

sl.wikipedia.org

Pogosto so ironična, celo cinična, še posebej, kadar govore o ljubezni in človeških vzgibih.

sl.wikipedia.org

Njegova dela so v delih kritikov opisana kot temačna, realistična, cinična, s črnim britanskim humorjem prežeta fantazija.

sl.wikipedia.org

Moderna izraza cinik in ciničen izhajata iz grške besede kynikos, pridevniške oblike besede kyon (κύων), ki pomeni psa.

sl.wikipedia.org

Za publiko tega filma sta štela vse od dvanajstega leta naprej, za mlajše naj bi bil premalo idealističen ter preveč zafrkantski in ciničen.

sl.wikipedia.org

Lahko se počutijo nelagodno in prevzamejo ciničen ali celo paranoičen pogled na svet in nezmožnost sprostitve.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so njegovi monologi na določen način tudi cinični ter posledično smešni.

sl.wikipedia.org

Humor je ciničen in podaja sardoničen pogled na operacijske sisteme in temami povezanimi z njimi.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega ciničnega stališča do drugih tudi sam ne uživa množične priljubljenosti.

sl.wikipedia.org