Traductions de „dala“ dans le dictionnaire slovène » français

radovednost mu ni dala míru

sa curiosité le tourmentait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Harry je na njegov rojstni dan spekla rojstnodnevno torto v obliki zlatega zviza in mu dala uro, ki je nekoč pripadala njenemu bratu.

sl.wikipedia.org

Keatsa sta izpisala iz njegove stare šole in ga dala v uk k zdravniku.

sl.wikipedia.org

Veliki perzijski imperij je namreč za namakanje in svoj vladajoči razred potreboval veliko sužnjev, ki jih je lahko dala le osvajalna vojna.

sl.wikipedia.org

Ptica ga je počakala in si dala brez strahu izpukniti zlato pero.

sl.wikipedia.org

Mati jim je dala privoljenje, najstarejšemu pa je zaupala skrb za mlajša dva brata.

sl.wikipedia.org

Večino zidarjev in vse pomožne delavce je dala vas sama kot udarnike.

sl.wikipedia.org

Poiskati moramo tista hidrološka stanja, ki nam bodo dala dovolj zanesljive podatke za določitev vloge hidroelektrarne v našem elektroenergetskem sistemu.

sl.wikipedia.org

Kot je sama večkrat poudarila, ji je ‘vera dala duhovno in kulturno bogastvo, globino in obzorje’.

sl.wikipedia.org

Na njihovo žalost politične poročne pogodbe s klavzulami o nadomestnih dedičih niso dala želenih rezultatov.

sl.wikipedia.org

Tako so mlado grofico živo zazidali pod lijak, trojčke pa je dala v škatlo ter na reko.

sl.wikipedia.org