Traductions de „dinamičen“ dans le dictionnaire slovène » français

dinámič|en <-na, -no> ADJ

dinamičen

dynamique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta pojav so prvič napovedali in opazovali v 19. stoletju, ko so znanstveniki začeli preučevati dinamične posledice valovno-delčne narave svetlobe.

sl.wikipedia.org

Tisti dejavnik, ki dokončno podre dinamično ravnovesje v sistemu oziroma sistem sune prek praga v novo ravnovesno stanje pa je povod.

sl.wikipedia.org

Anatomski sistemi in podsistemi, katerih povezave so znane ali pa tudi ne, so dinamična struktura.

sl.wikipedia.org

Prav zadnji stavek, ki spremlja mladenkin smrtni ples, je izjemno ritmično zapleten, sloni na hipnotičnih ostinatnih vzorcih, ki jih neprestano prekinjajo nepričakovani dinamični šoki.

sl.wikipedia.org

Tu pokaže spretnost prikazovanja junaških figur v širokem in dinamičnem slogu, značilnem za italijansko renesančno reliefno skulpturo.

sl.wikipedia.org

Na področju geometrije so podobni programi za dinamično geometrijo.

sl.wikipedia.org

Moche umetnost je predvsem drugačna, ekspresivna in dinamična na način, ki ga mnoge druge andske kulture niso poznale.

sl.wikipedia.org

Hitro so ugotovili, da težiščni dinamični čas ni dober, ker ne spremlja splošne relativistične metrike.

sl.wikipedia.org

Cel mehanski prenos mora biti dimenzioniran tako, da vzdrži visoke dinamične sile, ki nastopajo med delovanjem naprave.

sl.wikipedia.org

Prva polovica se mu je zdela dobro skadrirana in zmontirana, druga polovica pa manj dinamična.

sl.wikipedia.org