Traductions de „dokazujejo“ dans le dictionnaire slovène » français

rezultati dokazujejo, da ...

les résultats montrent que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svetišče so kasneje obnavljali in dograjevali kralji iz različnih urskih in isinskih dinastij, kar dokazujejo opeke in votivni predmeti z njihovimi imeni.

sl.wikipedia.org

Dokumenti dokazujejo, da je bila na začetku 4. stoletja še aktivna na renski meji.

sl.wikipedia.org

V argumentu razlogi preko premis utemeljujejo (podpirajo, upravičujejo, dokazujejo, demonstrirajo) sklep, ta podpora pa racionalno osebo prepričuje v sprejetje sklepa.

sl.wikipedia.org

Rezultati te študije skupaj z rezultati prejšnjih študij dokazujejo, da imamo ljudje notranji sistem oziroma notranjo uro, ki pospeši, ko pride do zaznavanja jeze .

sl.wikipedia.org

Njeno bogastvo dokazujejo številni spomeniki, še posebej impozantnih glede na razmeroma majhno mesto.

sl.wikipedia.org

Bilo je središče čustev, razuma, volje in ciljev, kar dokazujejo številni izrazi v egipčanskem jeziku, ki vključujejo besedo jb.

sl.wikipedia.org

Na grajskem griču najdeni predmeti dokazujejo nepretrgano poseljenost že od mlajše kamene dobe.

sl.wikipedia.org

Poleg študij, ki dokazujejo upravičenost tega posega, obstajajo tudi argumenti proti.

sl.wikipedia.org

Različne študije dokazujejo, da se s pomočjo vegetarijanstva lažje nadzoruje telesno težo in zmanjša tveganje za bolezni srca in ožilja.

sl.wikipedia.org

Bol je bil naseljen že v rimski dobi, kar dokazujejo arheološke najdbe - denar, stari keramični predmeti, ostanki rimskega rezervoarja za vodo, starokrščanski sarkofagi.

sl.wikipedia.org