Traductions de „dokazovati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> imperf VERBE trans

1. dokazovati:

dokazovati

attester

dokazovati (z dokazili)

prouver

2. dokazovati (izkazovati):

dokazovati

prouver

dokazovati

démontrer

rezultati dokazujejo, da ...

les résultats montrent que...

II . dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> imperf VERBE pron

dokazovati se

s'avérer

dokazovati se (izkazati se)

démontrer ses connaissances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razvoj samodejne vožnje daje zelo perspektivne rezultate in samodejno učenje robotov v medicini dokazuje, da bodo roboti prevzeli tudi najzahtevnejše kirurške operacije.

sl.wikipedia.org

Imajo nalogo proslaviti ga z novimi dejanji in tako z njimi dokazovati svoje plemiško poreklo, enako velja za vse njihove naslednike obeh spolov.

sl.wikipedia.org

Previdne meritve in statistični preskusi dokazujejo obstoj diskretnih skupnosti vzdolž višinskega naklona, v nasprotju z nepovezanim razponom vrst.

sl.wikipedia.org

Lenin je v svoji interpretaciji marksizma obranil pomen marksističnega materializma in dialektike, pri čemer je dokazoval neizbežnost znanstvenega obravnavanja družbenega razvoja.

sl.wikipedia.org

Sedanja notranja razporeditev palače dokazuje aglutinacijski proces (sprijemanje), s katerim se je gradnja razvila.

sl.wikipedia.org

Uporaba vrš sega že v pradavnino, kar dokazujejo mnoge arheološke najdbe tovrstnih priprav povsod po svetu.

sl.wikipedia.org

Sodni dokumenti dokazujejo, da je bilo v zaroto vključenih veliko ljudi.

sl.wikipedia.org

Da je turška povest zares trdoživ žanr, dokazuje nastanek sodobnih besedil s to tematiko.

sl.wikipedia.org

Nepremičnina jasno dokazuje razvoj zelo specializirane obrtniške dejavnosti, ki je postala agro-industrijsko podjetje.

sl.wikipedia.org

Neskladna razporeditev oken, ki so jih delno zakrile kasnejše prezidave, in druge kasnejše spremembe dokazujejo, da se je stavba gradila postopoma.

sl.wikipedia.org