Traductions de „dokazovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> imperf VERBE trans

1. dokazovati:

dokazovati

beweisen

dokazovati (z dokazili)

nachweisen

dokazovati nedolžnost (koga)

(jmds) Unschuld erweisen

2. dokazovati (izkazovati):

dokazovati

beweisen

dokazovati

sich erweisen

rezultati dokazujejo, da ...

die Resultate beweisen, dass ...

II . dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> imperf VERBE pron

dokazovati se

sich erweisen

dokazovati se (izkazati se)

sich ausweisen

Expressions couramment utilisées avec dokazovati

dokazovati nèškodljívost mobilnih telefonov

die Unschädlichkeit von Mobiltelefonen nachweisen

dokazovati nedolžnost (koga)

(jmds) Unschuld erweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uporaba vrš sega že v pradavnino, kar dokazujejo mnoge arheološke najdbe tovrstnih priprav povsod po svetu.

sl.wikipedia.org

Sedanja stanovanjska hiša je bila zgrajena leta 1775, kar dokazuje način gradnje in letnica vrezana v tram v »hiši«.

sl.wikipedia.org

Sodni dokumenti dokazujejo, da je bilo v zaroto vključenih veliko ljudi.

sl.wikipedia.org

Imajo nalogo proslaviti ga z novimi dejanji in tako z njimi dokazovati svoje plemiško poreklo, enako velja za vse njihove naslednike obeh spolov.

sl.wikipedia.org

Razvoj samodejne vožnje daje zelo perspektivne rezultate in samodejno učenje robotov v medicini dokazuje, da bodo roboti prevzeli tudi najzahtevnejše kirurške operacije.

sl.wikipedia.org

Neskladna razporeditev oken, ki so jih delno zakrile kasnejše prezidave, in druge kasnejše spremembe dokazujejo, da se je stavba gradila postopoma.

sl.wikipedia.org

Da je cerkev precej starejša kot od 14. stoletja dokazuje ohranjen ostanek srednjeveške stavbe vgrajen v novo cerkev.

sl.wikipedia.org

Lenin je v svoji interpretaciji marksizma obranil pomen marksističnega materializma in dialektike, pri čemer je dokazoval neizbežnost znanstvenega obravnavanja družbenega razvoja.

sl.wikipedia.org

Sedanja notranja razporeditev palače dokazuje aglutinacijski proces (sprijemanje), s katerim se je gradnja razvila.

sl.wikipedia.org

Napisi na spomenikih in zgradbah že dokazujejo obstoj senatorjev, ki so politično delovali v svoji domovini (patria).

sl.wikipedia.org