Traductions de „dokazati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

doká|zati <-žem; dokazal> VERBE

dokazati perf od dokazovati:

Voir aussi : dokazováti

I . dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> imperf VERBE trans

1. dokazovati:

dokazovati

beweisen

dokazovati (z dokazili)

nachweisen

dokazovati nedolžnost (koga)

(jmds) Unschuld erweisen

2. dokazovati (izkazovati):

dokazovati

beweisen

dokazovati

sich erweisen

rezultati dokazujejo, da ...

die Resultate beweisen, dass ...

II . dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> imperf VERBE pron

dokazovati se

sich erweisen

dokazovati se (izkazati se)

sich ausweisen

Expressions couramment utilisées avec dokazati

nèdvómno dokazati

zweifelsfrei beweisen

nèizpodbítno dokazati

unanfechtbar beweisen

ênoznáčno dokazati

eindeutig beweisen

nèspórno dokazati

unumstritten nachweisen

dokazati idéntičnost JUR

die Identität beweisen

statístično dokazati

statistisch beweisen [ali nachweisen]

eksperimentálno dokazati teorijo

die Theorie experimentell beweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ti posamezniki so lahko pogojno spuščeni le v primeru, če dokažejo, da ne predstavljajo več grožnje za družbo.

sl.wikipedia.org

Eksperimentalno je s filtrati razširjal tumorje v različna tkiva in dokazal, da različni virusi povzročijo različne tipe tumorjev.

sl.wikipedia.org

Metoda, ki jo je uporabil pri dokazu je danes eden od temeljev teorije verjetnosti.

sl.wikipedia.org

Ko je kralj to slišal, mu je bil mladenič še ljubši kot prej, saj je dokazal, da ima hvaležno srce.

sl.wikipedia.org

Kazniva dejanja storjena preko temnega spleta je težko dokazati.

sl.wikipedia.org

Dokazal je pomemben rezultat, da sta presek in unija množic dualna pod komplementom.

sl.wikipedia.org

S tema dvema raziskavama so dokazali, da so prehrambne motnje povezane samo z gnusom do specifičnih dražljajev (hrana, človeško telo, njegovi produkti).

sl.wikipedia.org

V tem času je dokazal še usposobljenost za fotografiranje.

sl.wikipedia.org

Dokazali so, da je gnus do samega sebe psihopatološka značilnost, saj se je pokazala v povečani količini pri vseh raziskanih motnjah.

sl.wikipedia.org

Pri dokazu je uporabil le prijeme iz teorije števil.

sl.wikipedia.org