Traductions de „Unschuld“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Unschuld SUBST f ohne pl

1. Unschuld a. JUR:

Unschuld

nedolžnost f

jmds Unschuld beweisen

dokazati nedolžnost koga

die Unschuld vom Lande sein fig

biti nedolžno podeželsko dekle

in aller Unschuld etw sagen fig

povedati kaj v vsej naivnosti

2. Unschuld (Jungfräulichkeit):

Unschuld

devištvo nt

Expressions couramment utilisées avec Unschuld

jmds Unschuld beweisen

dokazati nedolžnost koga

seine Hände in Unschuld waschen littér

umiti si roke (kot Pilat)

die Unschuld vom Lande sein fig

biti nedolžno podeželsko dekle

in aller Unschuld etw sagen fig

povedati kaj v vsej naivnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der vorsitzende Richter hat keinen Einfluss auf die Entscheidung über Schuld oder Unschuld.

de.wikipedia.org

Ihre Unschuld und ihr Idealismus werden durch das Gänseblümchen symbolisiert.

de.wikipedia.org

Die Form des Chinakohls bedeutet die Unschuld der Frauen, und auf dem Blatt wurden eine Laubheuschrecke und eine Wanderheuschrecke geschnitzt.

de.wikipedia.org

Beide belügen einander, er über seinen Wohnort und seine Ehe, sie über ihre Unschuld.

de.wikipedia.org

Der Held verändert sich während der Gralssuche, er erwirbt sich zu seinem Mut und seiner Unschuld auch Erfahrung.

de.wikipedia.org

Sie konnte sowohl die Unschuld eines Mädchens verkörpern als auch die Kraft einer Frau.

de.wikipedia.org

In einem Aufsehen erregenden Prozess konnte jedoch seine Unschuld geklärt werden; nicht zuletzt sein Tagebuch konnte ihn entlasten.

de.wikipedia.org

Anderen Mädchen raubt er die Unschuld und muss sich vor deren zornigen Angehörigen wehren.

de.wikipedia.org

Die tadellos gefertigten Schuhe und die Tatsache, dass er nicht abstürzte, wurde damals vor Gericht als Beweis seiner Unschuld angesehen.

de.wikipedia.org

Die zu Unrecht des Ehebruchs verdächtigte Kaiserin geht zum Beweis ihrer Unschuld unverletzt über zwölf glühende Pflugscharen.

de.wikipedia.org