Traductions de „držijo“ dans le dictionnaire slovène » français

vezi/žeblji trdno držijo

les bandes/clous tiennent bon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oporniki ob vznožju pilonov so bistvenega pomena za podporo obremenitve iz loka in jih trdno držijo ves čas na mestu, sami piloni nimajo strukturnega namena.

sl.wikipedia.org

Ledene police so trajne plavajoče ledene plošče, ki se držijo kopnega, led pa jim neprestano dovajajo ledeniki.

sl.wikipedia.org

Pri ženskah je lahko nakita več, tudi uhani in ogrlice, vendar se naj tudi predstavnice ženskega spola držijo reka: manj je več.

sl.wikipedia.org

Med rastlinami na obrobju potokov in jezer nekatere držijo pokonci olesenela stebla, zato jih ne moti kratkotrajno nihanje vodne gladine.

sl.wikipedia.org

Toda kmetje so nezaupljivi, tudi elita je brezbrižna in letargična, vsi se držijo znanega.

sl.wikipedia.org

Bale se običajno sestavljajo in zlaganjo v več vrstic, da dobijo steno, stene pa pogosto skupaj držijo tramovi iz bambusa ali lesa.

sl.wikipedia.org

Verige so morale biti togi oktagoni, ki so dovolj trdni, da držijo svojo obliko, da ne bi deformirali kupole, ko so jo držali skupaj.

sl.wikipedia.org

Nekateri reaktorji imajo pasivne funkcije kot npr. elektromagneti držijo kontrolne palice nad reaktorjev, ko zmanjka elektrike se avtomatsko spustijo in ustavijo reaktor.

sl.wikipedia.org

V prvem in tretjem nadstropju se nad okni pojavi dekorativna cvetlična štukatura, nad polstebri pa je girlanda, ki jo držijo orli.

sl.wikipedia.org

Vso konstrukcijo držijo pokonci šibe in vejevje, stene pa so izolirane še s suho travo in prekrite z blatom.

sl.wikipedia.org