Traductions de „fenomen“ dans le dictionnaire slovène » français

fenomén <-a, -a, -i> SUBST m (pojav)

fenomen

phénomène m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oblikovanje praslovanščine velja za relativno pozen fenomen, ki je največjo enotnost in razvojno dinamiko dosegel v prvi polovici prvega tisočletja n. št.

sl.wikipedia.org

Tehnološke deterministe kritizira zaradi ločevanja vzroka in posledice ter trdi, da redukcionizem v nobenem primeru ni dober pristop za preučevanje družbenih fenomenov.

sl.wikipedia.org

Glasba je podoben časovno kompleksni fenomen in jo lahko razlagamo podobno kot druge organske procese.

sl.wikipedia.org

Poseben sociološki fenomen v drugi polovici 19. stoletja so bile slovenske čitalnice, lokalni centri kulturnega, družabnega in političnega življenja.

sl.wikipedia.org

Rave je postal globalni fenomen med letoma 1991 in 1992.

sl.wikipedia.org

Apikalna dominanca je fenomen, kjer glavni poganjek (oziroma apikalni meristem v glavnem poganjku) dominira in obenem zavira rast ostalih poganjkov.

sl.wikipedia.org

Karizma naj bi po njuno bila pripisani fenomen (angl. attributional phenomenon).

sl.wikipedia.org

Ko se nevron med celjenjem napačno poveže oziroma ko se delež vlaken (okoli 50 %) poveže z vlakni drugega nevrona, pride do t. i. fenomena miswiringa.

sl.wikipedia.org

Podoben fenomen je tudi francoski paradoks, pri katerem pa gre celo za uživanje velikih količin nasičenih maščob.

sl.wikipedia.org

Od začetka 80-ih let dalje je bilo izvedenih še veliko raziskav, ki so preučevale fenomen mobinga.

sl.wikipedia.org