Traductions de „globoki“ dans le dictionnaire slovène » français

globoki/plitvi króžnik

assiette creuse/plate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Eocenska globalna klima je bila verjetno najhomogenejša v kenozoiku; temperaturni gradijent od ekvatorja do polov je znašal samo pol današnjega, globoki oceanski tokovi pa so bili neobičajno topli.

sl.wikipedia.org

Potem, ko je bila dosežena podtalnica in so se oblikovali globoki ribniki, je bila jama zapuščena in zapolnjena z vodo.

sl.wikipedia.org

Veliko emulgiranih olj se uporabi v kovinsko predelovalni industriji, zlasti za vrtanje, struženje, vrezovanje navojev, globoki vlek in še nekaj drugih operacijah.

sl.wikipedia.org

Kot da ni več časa za upanje, se skladatelj preda globoki otožnosti.

sl.wikipedia.org

Peteršilj dobro raste v globoki posodi, saj potrebuje prostor za svojo dolgo korenino.

sl.wikipedia.org

Klici gorske sinice so globoki in nosljavi dze-dze-dze, v nasprotju s klici močvirske sinice piču; po tem jih torej zlahka ločimo med seboj.

sl.wikipedia.org

Tiskovna forma za globoki tisk ima tiskovne površine vbočene, proste pa so izbočene.

sl.wikipedia.org

Obstajajo zelo globoki prostorski reliefi, tj. figure so skoraj polno plastične.

sl.wikipedia.org

Globoki jaški zahtevajo vmesne platforme za poenostavitev postopka odstranjevanja materiala.

sl.wikipedia.org

Potok teče po globoki in ozki dolini, ki jo je izdelal v metamorfnih kamninah (predvsem v gnajsu, blestniku in amfibolitu).

sl.wikipedia.org