Traductions de „imenovali“ dans le dictionnaire slovène » français

imenovali so ga po očetu

ils lui ont donné le nom de son père

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iznajdba koptščine je zagotovila pravilno izgovarjavo besed in imen iz poganskih besedil, ki so jih imenovali "grški magični papirusi".

sl.wikipedia.org

Alkimisti so sami sebe imenovali kemik, z besedo alkimija pa so imenovali »umetnost, ki so jo gojili«.

sl.wikipedia.org

In vendar bi bilo morebiti pravilneje, če bi imenovali novo razdobje, v katero človeštvo pravzaprav šele stopa, dobo energije, kakor sem to nekje bral.

sl.wikipedia.org

Nekateri tedanji politiki so ta ožji krog zaničljivo imenovali »otroški vrtec«.

sl.wikipedia.org

Torino je razdeljen na 10 mestnih okrajev, lokalno imenovane circoscrizioni; ti ne ustrezajo nujno zgodovinskim predelom mesta, ki so se imenovali quartieri, rioni, borghi, borgate ali zone.

sl.wikipedia.org

Privlačno silo so zatem imenovali kvantivalenca ali valenca.

sl.wikipedia.org

Do sredine 11. stoletja so bili proedri lahko samo evnuhi, potem pa so to omejitev odpravili in imenovali več proedrov.

sl.wikipedia.org

V kultu osebnosti, ki se je ustvaril okrog njega, so ga imenovali vožd (»vodja« – enakovredno italijanskemu duceju in nemškemu firerju).

sl.wikipedia.org

Kralji so zaslužne plemiče imenovali za grofe (comites) in jih zadolžili za obrambo kraljestva, upravo in sojenje v sporih v svojih grofijah.

sl.wikipedia.org

Povezano s tem so ga obtožili sleparstva in goljufanja, imenovali so ga celo škodljivec nemške mladine.

sl.wikipedia.org