Traductions de „izstop“ dans le dictionnaire slovène » français

izstòp <izstópa, izstópa, izstópi> SUBST m

1. izstop (iz prostora, prenehanje članstva):

izstop

sortie f

izstòp iz kluba

résiliation du club

2. izstop (iz prevoznega sredstva):

izstop

sortie f

izstòp iz avtobusa

descente [ali sortie ] du bus

3. izstop (iz države):

izstop

sortie f

Expressions couramment utilisées avec izstop

izstòp iz kluba

résiliation du club

izstòp iz avtobusa

descente [ali sortie ] du bus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Latinska beseda atrij pomeni odprto centralno dvorišče, iz katerega se vstopa/izstopa v zaprte prostore hiše, pri tipu velike antične rimske hiše, znane kot domus.

sl.wikipedia.org

Ko se je v peči zakuril ogenj, se je plamen širil vodoravno, ker je bila odprtina za izstop dima na isti višini kot kurišče.

sl.wikipedia.org

Z zadnjim poglavjem se zgodba zaključi s presenetljivim zaključkom, zaljubljenca se nočeta ločiti, skupine pa se z izstopom razidejo.

sl.wikipedia.org

Močan vodni curek so ustvarili s pomočjo vodne črpalke ter z zmanjšanjem premera cevi tik pred izstopom vode iz šobe.

sl.wikipedia.org

Po izstopu iz stranke istega leta je delovala kot samostojna svetnica.

sl.wikipedia.org

V zunanji ovojnici se nahajajo beljakovine, ki so pomembne za vstop v gostiteljeve celice ter izstop iz nje.

sl.wikipedia.org

Izstop projektila iz cevi spremljata blisk in pok, ki ga ustvarijo smodniški plini ob stiku z zrakom.

sl.wikipedia.org

Prvo sotesko z izstopom na razdalji približno 150 metrov, nato pa reka teče skozi niz cik-cak potekajočih sotesk.

sl.wikipedia.org

Pri avtomobolih se velikokrat uporablja vmesni hladnilnik - "intercooler", ki ohladi zrak po izstopu iz kompresorja.

sl.wikipedia.org

Krava se na molzni plošči počasi pomika proti izstopu medtem, ko se molze.

sl.wikipedia.org