Traductions de „izvensoden“ dans le dictionnaire slovène » français

ízvensód|en <-na, -no> ADJ

izvensoden

extrajudiciaire

ízvensódna poravnava

règlement à l'amiable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta se je končala leta 2012 z izvensodno poravnavo in ukinitvijo projekta.

sl.wikipedia.org

Namigovalo se je, da so mu pri plačilu stroškov pomagali člani kraljeve družine v zameno za izvensodno poravnavo.

sl.wikipedia.org

Najhujšo obliko obračuna so predstavljali izvensodni poboji.

sl.wikipedia.org

Slovenske novice so trdile, da račun za to še ni bil plačan, kar se je končalo z izvensodno poravnavo.

sl.wikipedia.org

V bistvu ne gre za en sam poboj, temveč za celo vrsto izvensodnih usmrtitev izročencev v sledečih tednih.

sl.wikipedia.org

Danes je poznano predvsem kot kraj, v katerem je bilo koncentracijsko taborišče za pripadnike kolaborantskih enot ter izhodiščni kraj povojnih izvensodnih pobojev.

sl.wikipedia.org

Takšni primeri so se nadaljevali z izvensodno poravnavo ali se popolnoma opustili.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je do tega prišlo šele po številnih sporih in po podpisu izvensodnega sporazuma.

sl.wikipedia.org

Tožbo so rešili z izvensodno poravnavo.

sl.wikipedia.org