Traductions de „kamuflaža“ dans le dictionnaire slovène » français

kamufláž|a <-e, -i, -e> SUBST f

kamuflaža

camouflage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vojaška kamuflaža je doživela preporod z večjim obsegom in točnostjo novejšega strelnega orožja v 19. stoletju.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih lignjih je bioluminiscenca pomembna za plenjenje, pri drugih pa služi kot kamuflaža.

sl.wikipedia.org

V 1980. in zgodnjih 1990. letih je bila najpogostejša barvna shema gozdna kamuflaža, saj so načrtovalci presodili, da predstavljajo največje tveganje za letalo napadi sovražnih lovcev z višine.

sl.wikipedia.org

Barva njihove kože se spreminja v hitrem vzorcu in jim omogoča sporazumevanje in kamuflažo.

sl.wikipedia.org

Med prve metode za zmanjševanje opaznosti vojaških enot sodi maskiranje oz. kamuflaža, ki se je v vojskovanju začela uporabljati šele pred začetkom 1. svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Tako vedenje verjetno služi kamuflaži in zaščiti pred premočno sončno svetlobo.

sl.wikipedia.org

Jajca so rumenkasta, rjavo-rumena ali svetlorjava s progami, pegami ali pikami črne, rjave ali sive barve, kar pripomore h kamuflaži.

sl.wikipedia.org

Namen kamuflaže je razbitje človeške silhuete in čim boljše zlivanje z okoljem, kar oteži predvsem vidno detekcijo.

sl.wikipedia.org

Pri tovrstnem tipu kamuflaže postane barva kože bolja ali manj svetla, s čimer posnema barvni odtenek neposredne okolice.

sl.wikipedia.org

Sprememba barve je eden od tipov kamuflaže.

sl.wikipedia.org