Traductions de „kamuflaža“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kamufláž|a <-e, -i, -e> SUBST f

kamuflaža

Tarnung f

njen smeh je samo kamufláža za tremo

ihr Lachen diente nur zur Tarnung ihres Lampenfiebers

Expressions couramment utilisées avec kamuflaža

njen smeh je samo kamufláža za tremo

ihr Lachen diente nur zur Tarnung ihres Lampenfiebers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Barva njihove kože se spreminja v hitrem vzorcu in jim omogoča sporazumevanje in kamuflažo.

sl.wikipedia.org

Zelenkasta barva in izrazite izstopajoče žile na krilih zagotavljajo temu metulju dobro kamuflažo, saj so z zaprtimi krili podobni listom.

sl.wikipedia.org

Tako vedenje verjetno služi kamuflaži in zaščiti pred premočno sončno svetlobo.

sl.wikipedia.org

Kamuflaža se občasno uporablja za izdelavo zgradb, katere bi s svojo podobo uničile izgled avtohtonega okolja.

sl.wikipedia.org

Pri tovrstnem tipu kamuflaže postane barva kože bolja ali manj svetla, s čimer posnema barvni odtenek neposredne okolice.

sl.wikipedia.org

Jajca so rumenkasta, rjavo-rumena ali svetlorjava s progami, pegami ali pikami črne, rjave ali sive barve, kar pripomore h kamuflaži.

sl.wikipedia.org

Sprememba barve je eden od tipov kamuflaže.

sl.wikipedia.org

F-15 se prepozna po temnejši kamuflaži in po konformnih rezervarjih za gorivo.

sl.wikipedia.org

Ladje so prejele kamuflažo in od takrat naprej so služile kot pomožni križarji, vojaški prevozniki ali ladje za oskrbo.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša metoda tovrstnega izogibanja je kamuflaža in vključuje posnemanje barve ter vzorcev okolja.

sl.wikipedia.org