Traductions de „kaotičen“ dans le dictionnaire slovène » français

kaótič|en <-na, -no> ADJ

kaotičen

chaotique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Umetnost se jima je kazala kot zadnje pribežališče reda in humanističnih vrednot v kaotičnem svetu.

sl.wikipedia.org

Ulica se izkaže za nenavadno, kaotično in tragično, saj imajo skoraj vsi njeni prebivalci hude travme iz otroštva.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici devetdesetih let zasledimo novi val tako imenovane emo glasbe, tokrat v manj kaotični in bolj melodični obliki.

sl.wikipedia.org

Tako jih premagajo čustva, ki poslabšajo njihovo sodbo in zmožnost kontroliranja jeze kar vodi v kaotično in nasilno izražanje jeze.

sl.wikipedia.org

Splošni študij kaotičnih kvantnih sistemov je znan kot kvantni kaos.

sl.wikipedia.org

Pij je čutil, da je njegova duša izgubljena v kaotičnem labirintu, potopljena v totalno bedo, kot da bi bila globoko v peklu.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu takšni spontani in kaotični upori za oblast niso bili nevarni.

sl.wikipedia.org

Arheologi so kljub kaotičnemu stanju na pokopališču odkrili napise na lesu in kosteh, odtise pečatnikov in več deset konic puščic iz kremena.

sl.wikipedia.org

Neprestano kaotično stanje in spopadi so pri mnogih ljudeh porajali potrebo po »čvrsti roki«.

sl.wikipedia.org

Ko je klasični sistem kaotičen, potem kvantni sistem v splošnem ni strogo rešljiv in se pri njegovi kvantizaciji in vrednotenju pojavi več težav.

sl.wikipedia.org