Traductions de „kaotičen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

kaótič|en <-na, -no> ADJ

kaotičen

caótico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V drugi polovici devetdesetih let zasledimo novi val tako imenovane emo glasbe, tokrat v manj kaotični in bolj melodični obliki.

sl.wikipedia.org

Umetnost se jima je kazala kot zadnje pribežališče reda in humanističnih vrednot v kaotičnem svetu.

sl.wikipedia.org

Vendar so tudi te melodije ritmično asimetrične in le malo pripomorejo pri urejanju kaotičnega toka lestvic.

sl.wikipedia.org

V popolnem nasprotju s preprostostjo Čihirinega potovanja in preobrazbe je v ozadju nenehno kaotičen karneval.

sl.wikipedia.org

Tako jih premagajo čustva, ki poslabšajo njihovo sodbo in zmožnost kontroliranja jeze kar vodi v kaotično in nasilno izražanje jeze.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo je gledalca povabilo v skrivnostni svet premikajočih se senc, kaotičnih gora in vrtinčenih hudournikov.

sl.wikipedia.org

Sprva je bila operacija izvedena kaotično, kar je povečalo možnost neuspeha.

sl.wikipedia.org

Pogosto se njegov zvok tega časa zaradi neurejenih montaž zdi kaotičen, v ozadju se razločijo tudi monologi, vse skupaj pa ustvarja razpoznaven kritičen koncept.

sl.wikipedia.org

Njegovo vodilo v življenju je rešiti dušo od šibkega, kaotičnega telesa, tako da postane resnično čista in se združi z nesnovnim svetom.

sl.wikipedia.org

Ulica se izkaže za nenavadno, kaotično in tragično, saj imajo skoraj vsi njeni prebivalci hude travme iz otroštva.

sl.wikipedia.org