Traductions de „kršitev“ dans le dictionnaire slovène » français

kršít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

kršitev

violation f

kršítev javnega reda

trouble de l'ordre public

Expressions couramment utilisées avec kršitev

kršítev javnega reda

trouble de l'ordre public

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V primeru nešportnega prekrška in tudi tehnične napake, se dosodi dva prosta meta in še posest žoge za ekipo, nad katero je bila storjena kršitev.

sl.wikipedia.org

Vsakršna kršitev varnostnih pravil na strelišču, se sankcionira, s takojšnjo diskvalifikacijo in izključitvijo iz tekmovanja.

sl.wikipedia.org

Pravno gledano so hubristične kršitve zakona vključevale tako imenovan napad, spolni zločini ali kraje javne ali svete lastnine.

sl.wikipedia.org

Superliga je sprožila tudi razprave o kršitvah protimonopolne zakonodaje, saj s takimi poslovnimi praksami ustvarja zaprto poslovno okolje.

sl.wikipedia.org

Končni sporazumi, ki so jih sprejeli, so bili nejasni in nedorečeni, zato so bili kasneje predmet mnogih kršitev.

sl.wikipedia.org

Trditev je bila da zaradi potencialne jedrske vojne prihaja do kršitev do osebne varnosti.

sl.wikipedia.org

O takšnem namenu govorimo, ko je korist obljubljena ali dana z namenom, da bi vzpodbudila ali nagradila kršitev dolžnega ravnanja oziroma, ko je korist sprejeta za poplačilo dolžnega ravnanja.

sl.wikipedia.org

Prodaja nepremičnine pa je tako postala pravnomočna in bi njena razveljavitev pomenila kršitev kupčevih pravic.

sl.wikipedia.org

Razrešitev je po nekaterih ocenah predstavljala kršitev pristojnosti.

sl.wikipedia.org

Pravno pravilo tolmači, da izgon in hkrati pripor emigrantov predstavljata kršitev njihove pravice do življenja ter prepovedi mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja.

sl.wikipedia.org