Traductions de „nežen“ dans le dictionnaire slovène » français

néž|en <-na, -no> ADJ

nežen

tendre

néžen dotik

toucher doux

Expressions couramment utilisées avec nežen

néžen dotik

toucher doux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nežen micelij glive preraste v prevodni sistem in ga zamaši, zato je dovod vode in hranljivih snovi otežen ali prekinjen.

sl.wikipedia.org

Navaja, da je infanta »vsak dan dolge ure klepetala [z umetnico], in se spominjala stvari, ki so se ji zgodile v njenih nežnih letih«.

sl.wikipedia.org

Ima nežen sadežen vonj po akacijevem cvetju in nežno aromo po vanilijevih bombonih in po sladkem sirupu.

sl.wikipedia.org

Bistvo upravljanja s spolovili pa je le eno in zelo pomembno – bodite nežni.

sl.wikipedia.org

V oknu, za figuro, temo seka nežen jutranji svit.

sl.wikipedia.org

Poseg običajno vključuje nežne krožne gibe po skeletnih mišicah, kitah in vezivnem tkivu.

sl.wikipedia.org

Caeiro je bil srednje velik čeprav je bil v resnici nežen, ni bil videti tako nežen, kakor je bil v resnici.

sl.wikipedia.org

Tematika prvih romanc je vzeta iz življenja vitezov, kasneje pa je romanca postala sinonim za nežne ljubezenske pesmi.

sl.wikipedia.org

Skupni učinek daje vtis mreže, nežnih pravokotnih oblik, s poudarkom na pravokotnosti.

sl.wikipedia.org

Slednja se zlahka odcepi že med nežnim mletjem minerala.

sl.wikipedia.org