Traductions de „nežen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

néž|en <-na, -no> ADJ

1. nežen:

nežen

gentle

nežen

tender

fantek je bil néžen do svojega bratca

the boy was gentle with his baby brother

néžen objem

gentle embrace

néžen dotik

tender touch

2. nežen (občutljiv):

nežen

delicate

imeti néžne roke

to have delicate hands

3. nežen (neizrazit):

nežen

mild

néžna svetloba

mild [ali soft] light

Expressions couramment utilisées avec nežen

néžen dotik

tender touch

néžen objem

gentle embrace

fantek je bil néžen do svojega bratca

the boy was gentle with his baby brother

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pred nami je nežen opazovalec narave, ki se rad igra, miruje, njegovo srce se odpira pred nami in v njem je veliko več svetlobe.

sl.wikipedia.org

Micelij je nežen in sivkastobele barve, podoben pajčevini.

sl.wikipedia.org

Sveži siri so nežni, v njih se kulture komaj razvijejo.

sl.wikipedia.org

Tematika prvih romanc je vzeta iz življenja vitezov, kasneje pa je romanca postala sinonim za nežne ljubezenske pesmi.

sl.wikipedia.org

Nasprotni igralci prav zaradi njegove pomembne vloge z njim niso prav nič nežni.

sl.wikipedia.org

Prašniki so dolgi in imajo nežne prašne niti, ki jih strese že rahel veter in otrese cvetni prah (npr. trave).

sl.wikipedia.org

Ta je bil nežen in tih človek, oba njena moža pa sta bila »precej hrupnejša«.

sl.wikipedia.org

Zato posvečajo posebno pozornost pridobivanju soka z nežnim in pazljivim stiskanjem, saj se na ta način izognejo strtju pečk in sproščanju taninov v vino.

sl.wikipedia.org

Caeiro je bil srednje velik čeprav je bil v resnici nežen, ni bil videti tako nežen, kakor je bil v resnici.

sl.wikipedia.org

Slednja se zlahka odcepi že med nežnim mletjem minerala.

sl.wikipedia.org