Traductions de „nedosegljiv“ dans le dictionnaire slovène » français

nèdosegljív <-a, -o> ADJ

1. nedosegljiv (nedostopen):

nedosegljiv

hors de portée

telefonska številka je nèdosegljíva

le numéro de téléphone est inaccessible

2. nedosegljiv (cilj):

nedosegljiv

irréalisable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bog je inteligibilna krogla povsod prisotnega središča in nedosegljivih meja.

sl.wikipedia.org

Lepši in pravičnejši svet ji je povsem nedosegljiv.

sl.wikipedia.org

Vsaka želja ne more biti takoj zadovoljena ali pa je želja celo nedosegljiva.

sl.wikipedia.org

Nekateri albumi so bili izdani v omejenih izdajah in so bili nekaj časa nedosegljivi, nekateri so bili ponovno izdani zaradi širjenja občinstva.

sl.wikipedia.org

Pri projektiranju vzorca, kateri bi ustrezal vsem potrebam in različnim okoliščinam se je zalomilo, ker se je tovrstna učinkovitost izkazala za nedosegljivo.

sl.wikipedia.org

Nedosegljiva lokacija cerkve in izpopolnjen arhitekturni slog sta opatom prinesla v velike finančne težave.

sl.wikipedia.org

Ta predelava starodavne legende o iskanju nedosegljive ljubezni, lepote in popolnosti povzema ideal romantičnega baleta.

sl.wikipedia.org

V uporabo je prišel zaradi opisa nasprotnega pomena downtime - meritev, koliko časa je računalnik nedosegljiv.

sl.wikipedia.org

Vendar je bilo kmalu ugotovljeno, da je polovica reševalnih čolnov, tisti na levi strani, nedosegljiva zaradi hudega nagiba, ki jih je nagnil visoko v zrak.

sl.wikipedia.org

Podobe so večinoma simbolične, skrivnostne in nedosegljive v svoji veličini.

sl.wikipedia.org