Traductions de „oblikovane“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

oblikovánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

oblikovanje

design m

oblikovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

oblikovalec (-ka)

designer mf

grafični oblikoválec

designer graphique

oblik|ováti <oblikújem; oblikovàl> perf, imperf VERBE trans

oblikovati

former

ročno oblikovati

modeler à la main

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po drugi strani so nekatere glive specializirane za lov na gliste, saj imajo posebej oblikovane hife, ki jih zadrgnejo okrog telesa gliste, ko ta pokuka skoznje in jo prebavijo.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno so znane kot plastične svetilke (modelirane ali oblikovane).

sl.wikipedia.org

Telo je videti kroglasto zaradi napihnjenega zadka - pokrovke so kupolasto oblikovane, pod njimi pa je prostor, ki ga na spodnji strani omejuje ploščat zadek.

sl.wikipedia.org

Ročne tipkovnice so oblikovane na tak način, da jih držimo kot krmilnik pri igrah namesto tega, da ležijo na površini mize.

sl.wikipedia.org

Vrh ima obliko strme in pravilno oblikovane piramide, ki je na eni strani skalnata, na drugi pa zasnežena.

sl.wikipedia.org

Sprednji trije členi nosijo pleopode - okončine oblikovane za plavanje in prezračevanje.

sl.wikipedia.org

Imel je aerodinamično oblikovane linije in uvlačljivo pristajalno podvozje.

sl.wikipedia.org

Lasje so pobarvani na pestre barve, spredaj oblikovane na prečko, zadaj našpičene; ali pa popolnoma svobodno.

sl.wikipedia.org

Hereri so ponosni na svojo živino, zato zahtevajo od žensk, da nosijo klobuke, oblikovane kot kravji rogovi.

sl.wikipedia.org

Pojavijo se različno oblikovane spremembe, pogosto brez luščenja, lahko pa imajo privzdignjen rob.

sl.wikipedia.org