Traductions de „odlomiti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

odlomí|ti (se) <odlómim; odlômil> perf VERBE trans, pron

odlomiti (se)

(se) rompre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zvon ni nikoli zazvonil, ker se je v požaru leta 1737, ko je bil še v kalupu, od njega odlomil velik del, težak 11,5 t.

sl.wikipedia.org

Nekatere poti so daljše kot 3000 kilometrov od točke, kjer se je ledena plošča odlomila.

sl.wikipedia.org

Valovanje ogroža spodnje dele klifov, kar povzroča drobljenje, plošče iz plasti krede se odlomijo, kar ogroža zgornje dele klifa, ki se sčasoma zruši.

sl.wikipedia.org

Korenine rastejo plitvo pod površjem, zato jo močnejši veter ali težak sneg lahko prevrneta ali odlomita.

sl.wikipedia.org

Njene roke so se morale odlomiti, ko je kip padel v cesarskem parku, v katerem je stal, in ostal zanemarjen.

sl.wikipedia.org

Vendar pa, odvisno od vrste, mnogi od štorov se pogosto odlomijo pri ravnanju, tako končni rezultat ne more biti drugačen.

sl.wikipedia.org

Gumijasti "škornji" (ang. boots) se napolnijo z zrakom iz kompresorja, pri tem se razširijo in led se odlomi.

sl.wikipedia.org

Dlačice se ob stiku s kožo odlomijo in povzročajo srbeč izpuščaj, glavobol in težave pri dihanju.

sl.wikipedia.org

Vrat ampule je treba pred odvzemom zdravila iz nje odlomiti.

sl.wikipedia.org

Zobje so rahlo utrjeni v dlesni, zato lahko kuščar zlahka odlomi več zob, ki mu nato skozi čas znova zrastejo.

sl.wikipedia.org