Traductions de „odmikati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

odmíka|ti (se) <-m; odmikal> imperf VERBE trans, pron

odmikati (se)

(s')écarter de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zvrstno se je skupina začela odmikati od plesnega ska-ja in umirila ritem v slogu rocksteadyja, ter v pesmi začela vključevati politična in družbena sporočila.

sl.wikipedia.org

Sestavljeno je iz dveh povezanih krakov, ki se navadno simetrično odmikata.

sl.wikipedia.org

V svojih delih se odmika od tradicionalne poezije, odmika se od lepot narave in se približuje mestu.

sl.wikipedia.org

Je akomodacijsko, mišice primikajo in odmikajo lečo od mrežnice.

sl.wikipedia.org

Z izboljšano dostopnostjo do novih tehnik kmetovanja, ljudje uvajajo bolj specializirane strategije in se odmikajo od splošnih.

sl.wikipedia.org

Ko se ladja že odmika od obale, v zadnjem hipu nanjo skoči še nemi romar.

sl.wikipedia.org

Od modernizma se odmika, ker se odmika od neposredne resničnosti subjektivnih doživljajev, zavesti, (avto)biografskosti.

sl.wikipedia.org

V svoji liriki se odmika od tako imenovane ženske lirike in se zavestno odloča za ironično distanco in iskanje izvirnega poetičnega izraza.

sl.wikipedia.org

Sporazum se je vse bolj odmikal zaradi razvoja hladne vojne.

sl.wikipedia.org

Telo mrtvega tvori diagonalno os, tako da se ustvari vtis, da se ljudje s svojim tovorom odmikajo od slike.

sl.wikipedia.org