Traductions de „odpòr“ dans le dictionnaire slovène » français

odpòr <odpôranavadno sg > SUBST m

1. odpor (občutek zoprnosti):

odpor

aversion f

čutiti odpòr do koga/česa

avoir de l’aversion pour qn/qc

2. odpor (upor):

odpor

résistance f

Expressions couramment utilisées avec odpòr

čutiti odpòr do koga/česa

avoir de l’aversion pour qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pisal je v grščini, imel je bogato in široko znanje o literaturi in gojil odpor do običajnih retorično usmerjenih metod kritike.

sl.wikipedia.org

Katastrofa med drugim povzroči tudi velik odpor in kritiko intelektualcev.

sl.wikipedia.org

Melaherjevi četniki so bili edina vojaška enota protikomunističnega tabora z dosledno politiko oboroženega odpora proti okupatorju.

sl.wikipedia.org

Nastala je iz želje po radikalnejšem odporu proti italijanski fašistični politiki.

sl.wikipedia.org

In nisem čutila nobene žalosti, nisem kričala, ne zmerjala, čutila sem le globoko črtenje in odpor.

sl.wikipedia.org

Rimljani so se po treh tednih prebili skozi prvi dve jeruzalemski obzidji, tretjega in najdebelejšega pa jim zaradi žilavega odpora branilcev ni uspelo osvojiti.

sl.wikipedia.org

Kot prepričana pacifistka je vodila tudi odpor proti vietnamski vojni.

sl.wikipedia.org

Bolj je oseba samokritična, večji je njen odpor do veselja.

sl.wikipedia.org

Züriški veliki zbor je poskusil, otroško delo v predilnicah bombaža zakonsko omejiti iz trinajstih na dvanajst ur, ampak je padel zaradi odpora tovarnarjev.

sl.wikipedia.org

Nepos, ki je pričakoval, da bo njegovo imenovanje naletelo na odpor, je zaradi slabega zimskega vremena svoje potovanje na zahod preložil do naslednjega leta.

sl.wikipedia.org