Traductions de „odpuščati“ dans le dictionnaire slovène » français

odpúšča|ti <-m; odpuščal> imperf VERBE trans

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

pardonner

2. odpuščati (iz službe, bolnišnice):

odpuščati

renvoyer

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

annuler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zavedanje je nekakšen pogled duše in ta pogled se nam dviguje, če odpuščamo stara sporočila.

sl.wikipedia.org

Letalo ni odpuščalo napak pilota, kar je glavni razlog, da jih je toliko končalo v nesrečah.

sl.wikipedia.org

Pomembno se je zavedati, da odpustek ne odpušča grehov, ampak kazen za grehe.

sl.wikipedia.org

Tudi judovske zdravnike so odpuščali oz. silili k odstopu.

sl.wikipedia.org

Ostane sama, njeno življenje pa je polno nenehnih tegob in bolečine, tokovi življenja ji ne prizanašajo, vendar kljub temu potrpi, razume in odpušča.

sl.wikipedia.org

Proti koncu obdobja se je finančni pritisk na državo povečal, zato so začeli odpuščati nepotrebne uradnike.

sl.wikipedia.org

Rezika mu je odpisala, da mu odpušča, vendar se ne bo poročila z njim, saj je tako najbolje.

sl.wikipedia.org

Zapirati so se začele tovarne, odpuščalo se je delavce, kar je prebivalstvo močno udarilo po žepih.

sl.wikipedia.org

Do 12. stoletja so kardinalski diakoni in prezbiterji že dolgo odpuščali osebne službe v tituli.

sl.wikipedia.org

Vodja tudi sestankuje, sproža in pomirja spore, vztraja pri doseganju ciljev, išče nove rešitve, sprejema za projekt potrebne sodelavce, nepotrebne sodelavce odpušča.

sl.wikipedia.org