Traductions de „odražati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . odráža|ti <-m; odražal> imperf VERBE trans

odražati

refléter

odražati

démontrer

II . odráža|ti <-m; odražal> imperf VERBE pron

odražati odrážati se:

odrážati se

il boit et sa santé s’en ressent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razvoj bralne kulture je odražal družbeno pretočnost cesarstva kot celote in se je izkazoval preko razvoja potrošnike literature, namenjene zabavi.

sl.wikipedia.org

V zadnji fazi se začne sprejemanje, ki se odraža skozi občutja upanja, samozaupanja in olajšanja.

sl.wikipedia.org

Odražajo zgodovino umetnosti, kot tudi razvoj stekla slikarstva 20. in 21. stoletja.

sl.wikipedia.org

Mešanica arhitekturnih slogov mesta odraža burno zgodovino mesta in države: ko je ena oblast zamenjala drugo, je bil vpeljan ustrezen slog.

sl.wikipedia.org

Subkulturni stil se je odražal s poudarkom na imidžih.

sl.wikipedia.org

Hladilna naprava je bila zgrajena v arhitekturnem slogu post viktorijanske industrije, z značilnostmi številnih primerov britanske mehanike, ki odražajo tehnologijo začetka 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Njihovi občutki o delovnem okolju se odražajo kot teritorialnost in pripadnost, ter njihova produktivnost.

sl.wikipedia.org

Trenutno se ta vpliv še vedno odraža v imenih trgovin, ulic in številnih stavb.

sl.wikipedia.org

Njegova poezija odraža tako urbano kulturo regije in naraščajočo nacionalno zavest.

sl.wikipedia.org

Te tri kategorije odražajo različne vidike oz. namene znotraj rokoborbe same.

sl.wikipedia.org