Traductions de „odreči“ dans le dictionnaire slovène » français

odrê|či <-čem; odrékel> VERBE

odreči perf od odrekati:

Voir aussi : odrékati

I . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VERBE trans

odrekati

refuser

odrekati

décliner

II . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VERBE pron

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

renoncer

odrékam se denarju

je renonce à l'argent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ljudem, ki v določenem trenutku (še) nimajo samozavedanja, tako rekoč odreče pravice, ki bi jim pripadale kot osebam.

sl.wikipedia.org

Vse bolj nazadnjaška politika pruske takratne vlade mu je želela odreči politično življenje, zato se je leta 1819 posvetil izključno samo še literaturi in študiju.

sl.wikipedia.org

Odrečemo se vsaki gosti hrani; gre torej za čisti post s pitjem.

sl.wikipedia.org

Cromwell se je odrekel materialnim koristim, ki jih je pričakoval od vojne.

sl.wikipedia.org

Vendar se francoski mojstri niso zlahka odrekli svojemu položaju in celo leta 1463 so svoje cehe pozvali, naj uvedejo sankcije proti nizozemskim umetnikom.

sl.wikipedia.org

V splošnem n-rektifikacija odreže n-stransko ploskev do točk.

sl.wikipedia.org

Jordan se je odrekel svojega prejšnjega zavezništva s papežem in ga zamenjal s cesarjevim.

sl.wikipedia.org

Potaknjenec je del rastline, ki se odreže za razmnoževanje.

sl.wikipedia.org

Najboljši primeri so športniki, ki se za rezultate zelo trudijo in so se pripravljeni odreči mnogim dejavnostim, ki jih imajo drugi vrstniki.

sl.wikipedia.org

Marca 222 mu je vojska odrekla pokorščino in ga umorila.

sl.wikipedia.org