Traductions de „podeljevati“ dans le dictionnaire slovène » français

podelj|eváti <podeljújem; podeljevàl> imperf VERBE trans

1. podeljevati (nagrado, priznanje):

podeljevati

attribuer

2. podeljevati (dovoljenje, državljanstvo):

podeljevati

donner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bronaste medalje so že podeljevali zmagovalcem tretjega mesta na turnirju leta 1980.

sl.wikipedia.org

Ustanovljena je bila leta 1993, podeljevali jo niso med letoma 1999 in 2006.

sl.wikipedia.org

Zoisovo priznanje se podeljuje za dosežke na področju znanstvenoraziskovalne in razvojne dejavnosti od leta 1998 naprej.

sl.wikipedia.org

Razen tega so vsem egipčanskim vladarjem ne glede na spol podeljevali naslov faraon.

sl.wikipedia.org

Od leta 1975 odlikovanje več ne podeljujejo, a red ni ukinjen.

sl.wikipedia.org

Kmalu je zaokrožil seznam, ki je identificiral živeče modele in katerega je neka lübeška knjigarna podeljevala svojim strankam.

sl.wikipedia.org

Koncesije na primarni ravni podeljujejo občine (ena sama ali več sosednih skupno) ob privolitvi ministrstva za zdravje, na sekundarni ravni pa ministrstvo za zdravje.

sl.wikipedia.org

Od leta 2003 podeljujejo štipendije mlajšim članom za udeležbo na znanstvenih konferencah.

sl.wikipedia.org

Nagrado za najboljšo melodijo so prvič podelili na 2. festivalu leta 1972 in jo nepretrgano podeljevali do vključno 22. festivala leta 1992.

sl.wikipedia.org

To je mednarodna nagrada za okolje in razvoj, ki se podeljuje vsako leto in znaša 100.000 ameriških dolarjev.

sl.wikipedia.org